-
1 host party
-
2 receiving party
-
3 fielding side
-
4 host nation
-
5 receiving party
-
6 host party
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > host party
-
7 hand-out
-
8 host nation
English-russian dctionary of contemporary Economics > host nation
-
9 receiving end
[rɪˌsiːvɪn'end]1) Общая лексика: жертва2) Геология: входное отверстие3) Авиация: принимающая станция4) Телевидение: приёмная сторона5) Электроника: приёмный конец (линии)6) Вычислительная техника: передающий конец (линии)7) Связь: место приёма8) Реклама: принимающая сторона -
10 receiving Party
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > receiving Party
-
11 host country
1) Общая лексика: принимающая сторона, страна-устроительница (конференций и т. п.), страна въезда2) Спорт: страна-организатор3) Военный термин: принимающее государство, страна пребывания ( иностранных) войск, страна размещения войск4) Юридический термин: принимающая страна (напр. при организации конференции)5) Экономика: государство приема (напр., мигрантов, беженцев, лиц, обращающихся за получением убежища и проч.), страна приема (напр., трудовых мигрантов и т.п.), страна-устроитель6) Дипломатический термин: страна, оказывающая приют (беженцам), страна местонахождения, страна, в которой расположены центральные учреждения7) Реклама: страна-хозяин8) Деловая лексика: приглашающая страна, страна пребывания9) ЕБРР: принимающая страна (при проведении Ежегодного заседания Совета управляющих ЕБРР), страна местонахождения (юридического лица)10) Энергосистемы: страна осуществления контракта -
12 assignee
[ˌæsaɪ'niː]1) Общая лексика: агент, правопреемник, представитель, уполномоченный, сторона, получающая право, сторона, приобретающая право, правополучатель2) Военный термин: назначенный (на должность)3) Юридический термин: назначенное лицо, право преемника, уполномоченное лицо, принимающая сторона (в тексте договора), правопреемник (в договоре уступки товарного знака), правоприобретатель, цессионер4) Страхование: залоговый кредитор6) Патенты: патентообладатель (термин, использующийся в Патентном Законе РФ), цессионарий7) Деловая лексика: лицо, выполняющее поручение, патентовладелец8) ЕБРР: правопреемник (в порядке переуступки), уполномоченный агент9) юр.Н.П. цессионар -
13 Wide-Area Telephone Service
сокр. WATS связь телефонная служба дальней связи* (предоставляет услуги междугородной и международной связи, при которой звонок оплачивает принимающая сторона, а не вызывающая)See:Англо-русский экономический словарь > Wide-Area Telephone Service
-
14 Concealed works acceptance act
1) Строительство: акт освидетельствования скрытых работ (освидетельствования - examination, inspection - но в этом случае принимающая сторона согласовывает скрытые работы.)2) Производство: АОСР (Акт освидетельствования скрытых работ)Универсальный англо-русский словарь > Concealed works acceptance act
-
15 co-host
1) Общая лексика: совместно организовывать (что-л., напр., конференцию), соустроитель2) Деловая лексика: принимающая сторона/принимающие стороны (в зависимости от контекста) -
16 deliveree
Юридический термин: принимающая сторона -
17 hand out
['hænd'aʊt]1) Общая лексика: выдавать, выдать, помочь выйти, помочь сойти, принимающая сторона, принимающий, раздавать, раздать, давать не задумываясь (советы, указания и т.п.), высаживать, передавать из рук в руки2) Разговорное выражение: тратить, тратить деньги, отслюнявить -
18 hand-out
['hændaʊt]1) Общая лексика: раздаточный материал (training hand-outs - раздаточный материал по изучаемой теме), выдача2) Спорт: принимающая сторона, принимающий -
19 host side (party)
Общая лексика: принимающая сторона (Vereschagin) -
20 inviting company
Туризм: принимающая сторона
См. также в других словарях:
принимающая сторона — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN host party … Справочник технического переводчика
принимающая сторона — 3.15 принимающая сторона : Организация или индивидуальный предприниматель, принимающие туристов, прибывших в страну (место) их временного пребывания, и действующие при этом на основании договоров, заключенных с туристом и/или направляющей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Принимающая сторона — юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, контрагент, принимающие туристов, прибывших в страну (место) временного пребывания. Содержание обслуживания, предоставляемого принимающей стороной, определяется ваучером, выданным направляющей… … Лексикон туриста
Сторона, принимающая иностранца или лицо без гражданства в РФ — 7) сторона, принимающая иностранного гражданина или лицо без гражданства в Российской Федерации (далее принимающая сторона), гражданин Российской Федерации, постоянно проживающие в Российской Федерации иностранный гражданин или лицо без… … Официальная терминология
нагруженная боковая сторона — 12 нагруженная боковая сторона: Боковая сторона, принимающая нагрузку. Примечание В упорной резьбе обсадных труб противоположная боковой стороне с углом наклона 3°. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Борьба на летних Олимпийских играх 2012 — Греко римский стиль … Википедия
Конный спорт на летних Олимпийских играх 2012 — Конный спорт на летних Олимпийских играх 2012 … Википедия
ГОСТ Р 50690-2000: Туристские услуги. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 50690 2000: Туристские услуги. Общие требования оригинал документа: 3.22 аннуляция : Письменный отказ туриста или туроператора/турагента от исполнения обязательств по договору. Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гандбол на летних Олимпийских играх 2008 — Турниры … Википедия
Чемпионат Шотландии по футболу 2009/2010 — Шотландская Премьер лига 2009/10 Подробности чемпионата Время проведения 15 августа 2009 9 мая 2010 Число участников 12 Города 10 Стадионы 12 Призовые места … Википедия
Чемпионат Шотландии по футболу 2010/2011 — Шотландская Премьер лига 2010/11 Подробности чемпионата Время проведения 14 августа 2010 15 мая 2011 Число участников 12 Города 10 Стадионы 12 Призовые места … Википедия